poutre Jack et Jay Conrad